Четырнадцатилетняя Лора и восемнадцатилетняя Жозефина проводят июль с матерью на Юге, а август — с отцом в Англии.
Совместное проживание подростков, с их проблемами и тайнами, в тесном соседстве со взрослыми создаёт немало проблем — они то ссорятся, то игнорируют друг друга.
Чем закончится это полное соблазнов и опасностей лето?
Аннет знакомится по объявлению с Полем, фермером из Оверни.
Влюбившись, она бросает всё и вместе с сыном Эриком переезжает на ферму к Полю.
И хотя Эрик и Аннет хорошо приспосабливаются к новой жизни, сестра Поля, Николь, настроена по отношению к ним весьма враждебно.