Прощай, оружие

Эрнесту Хемингуэю (1899-1961) очень не нравилась эта интерпретация его романа 1929 года. Он считал её чересчур романтичной. Правда, это не помешало ему дружить с исполнителем главной роли в фильме Гэри Купером (1901-1961), с которым он познакомился спустя несколько лет после выхода фильма на экраны. Более того, именно Хемингуэй настоял на том, чтобы именно Купер сыграл в главной роли в экранизации его романа 1940 года «По ком звонит колокол», которую снял в 1943 году Сэм Вуд (1883-1949). Так или иначе, Хемингуэй и Купер никогда этот фильм не обсуждали.

У начальных версий сценария возникли проблемы с цензурой, так как в них рассказывалось непосредственно о родах, а также содержались отсылки к потугам, газообразованию, стонам от боли и кровотечению. Когда все эти детали убрали, сценарий был одобрен, однако фильм так и не вышел в Британской Колумбии и в Австралии, где роман Хемингуэя был под запретом.