Эмигранты

Во время съёмок сцены ближе к концу фильма, когда Карл в исполнении Макса фон Сюдова (1929-2020) уходит на поиски нового места для поселения, режиссёр и оператор Ян Труэль забыл крикнуть «Снято!», и актёр скрылся вдали в ожидании режиссёрской команды, и никто даже не спохватился, пока не наступило время обеденного перерыва.

Большим поклонником фильма был Стэнли Кубрик (1928-1999). Он даже позвонил было Труэлю, чтобы сообщить об этом, но тот воспринял это как розыгрыш и повесил трубку (когда Кубрик кому-нибудь звонил, чтобы выразить своё восхищение, такое случалось неоднократно). Особенно Кубрику понравились костюмы, и он даже взял художника по костюмам Уллу-Брит Сёдерлунд (1943-1985, она работала в этом фильме) в помощь Милене Канонеро, когда для драмы «Барри Линдон» 1975 года потребовалось создание костюмов 18-го века.

Ян Труэль и сценарист Вильхельм Моберг (1898-1973) разругались по поводу того, должны ли актёры говорить с акцентом. Труэль настаивал на том, чтобы они говорили со смоландским произношением (Смоланд – это историческая провинция в южной Швеции, где и разворачивается действие фильма), тогда как Моберг не хотел, чтобы в фильме звучал вообще хоть какой-нибудь диалект. В результате компромисса герои Макса фон Сюдова и Лив Ульман говорят с акцентом, а все остальные – к примеру герои Эдди Аксберга и Пьера Линдстеда – говорят с очень слабо выраженным акцентом.