Куба, лето 1994-го.
Разгар одного из самых серьёзных кризисов в истории страны.
В это непростое время у юного Карлоса начинаются летние каникулы.
Как и все подростки, он окунается в атмосферу беззаботного августа, общается с друзьями и впервые влюбляется, еще не подозревая, что скоро его мир перевернется.
1990-е годы.
На Кубе царит голод, зато полно рома и сигар.
В этих безрадостных обстоятельствах незаметно проходит жизнь пожилой пары — Канделарии и Виктора Гюго.
Их любовь давно превратилась в привычку.
Но однажды в руки Канделарии попадает чужая видеокамера, и эта находка чудесным образом преображает их судьбу.
В рамках фумигационной кампании против лихорадки денге двое дезинфекторов готовятся к обработке одной из множества квартир в доме района «Электро-ядерный центр», который когда-то был частью советско-кубинского проекта по постройке первой атомной станции на Карибах.
И теперь то немногое, что осталось от того мира, начинает грузом давить на жизнь троих людей.
Молодой инструктор Эстебан — бывший профессиональный пловец.
Он обучает плаванию четверых подростков инвалидов.
Диана — одноногая, у Дани избыточный вес и синдром Дауна, Родриго не может ходить, а Оскар наотрез отказывается говорить.