Грант Роа

Джейк Салли, Нейтири и их дети переживают смерть Нетейама.
Противостояние с корпорацией RDA обостряется, и теперь семье предстоит столкнуться с враждебным племенем На`ви во главе с Варанг.

Действие фильма связано с древнейшей легендой маори - о вожде древних времен Кахутиа Те Рани, который был спасен от мести своего завистливого брата Руатапу огромным китом по имени Паикеа.
Кит унес героя на далекую землю Аотеароа, где Каху принял имя своего спасителя - Паикеа, осел и обзавелся семьей в местечке, впоследствии названном Уангара.
Много веков спустя вождь племени Уангара - Коро - считал свою жизнь законченной, так как у него нет наследников мужского пола, которые бы имели право носи...