Умберто Комте

В фантастическом обществе будущего некий пожилой джентльмен рассказывает легенду о странной медали для двоих детей.
В эпизоде-ретроспекции мы узнаем о двух подростках, которые после ядерной катастрофы живут в некоем искусственном раю, управляемом электронными средствами.
Однажды дети решают покинуть свое убежище и сбежать при помощи той самой медали, представлявшей собой мини видеодиск, на поиски свободы во внешнем мире.