Toyoshi Tsuda

Эта история о том, как семью, державшую небольшую гостиницу на острове Миякэдзима, эвакуируют в Токио после извержения вулкана в 2000 году.
О том, как она поддерживает душевную связь с любимым питомцем — собакой, оставшейся на острове, и не теряет надежды на возвращение в родные места.

Агата и Аои впервые встретились в Японии в 1991 году, когда были студентами.
Они полюбили друг друга, но через несколько лет расстались и каждый пошел своей дорогой: Агаки стал художником-реставратором и уехал работать во Флоренцию, а жизнь Аои теперь связана с Миланом.
Однако спустя годы Агата не может забыть Аои.
Он вспоминает, что в юности они дали друг другу обещание встретиться через 10 лет во Флоренции перед кафедральным собором.