Лето 1969 года в пригороде Монреаля. 12-летний Мартин, увлеченно следящий за регулярными мачтами по бейсболу, мечтает попасть в местную бейсбольную комманду. Но, увы, он не проходит испытания для прие...
Двое репортёров мелкой жёлтой газетёнки отправляются в деревню, в которой таинственным образом пропадают люди. Расположившись в гостинице, один из них отправляется фотографировать, а другой перекусить...