Кевин Ван Никерк

Пип - уличный парнишка, живущий в большом городе.
На свое 18-летие он получает в подарок на аудиокассете воспоминания своего деда о Второй мировой войне - подарок, который пробуждает давно забытые истории и воспоминания.
Речь идет о войне против немцев в лесах Франции, об умирающем товарище деда, стремящимся выжить.
Пип как бы начинает жить двумя параллельными жизнями - своей и деда.
В это же время у него завязываются отношения с Кларком, симпатичным парнем-проститутом с улицы, и Дженни, социаль...