Вторая мировая война, Норвегия оккупирована фашистскими войсками.
Мать маленькой Иды работает на немцев и даже встречается с одним из офицеров СС.
У Иды проблемы из-за того, что ее мать связана с врагом, но девочка еще не достаточно взрослая, чтобы понять, что на самом деле происходит.
Это лето для Петера стало особенным: проведённое в деревне уже не в первый раз, в этот год оно стало началом познания своей сексуальной природы.
С приятелем они разглядывают эротические журналы, находят подружку, купаются голышом - в общем, жизнь бьёт ключом, принося множество ежедневных открытий.