Тринадцатилетний Бартек отчаянно пытается скрыть от окружающих, что отец его избивает.
Одинокий и беззащитный, угнетаемый дома отцом, а в школе — футбольным тренером, мальчик находит себе единственного друга — старого умирающего пса из собачьего приюта...
90-е годы XIX века.
Гимназист Марцин Борович влюбляется в красивую институтку Бируту.
После экзамена на аттестат зрелости их чувства подверглись тяжёлому испытанию - девушка вместе со всей семьёй уехала в глубь России...