Клаудия Шрёдер

Тринадцатилетний Нильс мечтает лежать где-нибудь на травке, подшучивая над окружающими, а также проводить время с симпатичной Асей, в которую по уши влюблен.
Но он вынужден помогать родителям на ферме, ухаживая за скотом.
В один прекрасный день жизнь Нильса круто меняется: волшебным образом он уменьшается до размеров карлика и начинает понимать язык животных!
Есть только один способ вернуться в свое обычное состояние - стать добрым и отзывчивым мальчиком, но Нильс пока об этом не знает...

Жизнь семьи Ритковен полна мира и гармонии.
Кажется, все члены семьи нашли свое место в жизни.
Но все меняется в одно мгновение – Катя и Хайнрих, родители, погибают в автокатастрофе.
Идиллическая и спокойная жизнь их детей на этом заканчивается и безвозвратно уходит в прошлое вместе с их безоблачным детством.
Что же их ждет?
Дети уверены лишь в одном – что бы ни случилось, они будут держаться вместе.
Малте, Нина и Лукас – главные герои сериала, как и Айсмэн – их упрямая, но все равно любимая...