В этот особый день сельские жители пересекают огромные и опасные водные пространства на маленьких парусных лодках, чтобы сопроводить своих усопших к месту их упокоения, туда, где встречаются море и небо.
Фильм повествует об увлекательных приключениях пингвина-путешественника с южного полюса Джеймса и обаятельного медведя Владимира с северного полюса, которые встречаются во льдах Арктики.
Они становятся друзьями и рассказывают о своих родных краях, вместе наблюдают за звездами, удивляясь, почему ночь на полюсах Земли такая длинная.