Тео празднует 18-летие в одиночестве, напиваясь на концерте панк-рока.
Там он встречает девушку по имени Маг, которая приглашает его провести ночь у нее дома.
Так начинается их история любви.
Однако Тео должен уехать из города в конце лета.
Тим — застенчивый 16-летний юноша, наделенный блестящим спортивным талантом.
Он подаёт большие надежды, но находится под давлением, каждый день испытывая свои человеческие пределы и тем самым рискуя сломаться.
Швейцарский полицейский Тома живет в местной общине на севере Канады.
Однажды он становится свидетелем смерти в ДТП молодого индейца.
Тома решает найти скрывшегося с места преступления водителя.
Это расследование пробудит в нем мрачные воспоминания о его собственном прошлом.
Канадский революционер Жана Корбо, будучи школьником, примкнул к леворадикальной группировке ФОК (Фронт Освобождения Квебека) и участвовал в проведении уличных акций.