Сигэру Сибуя

Помешанный на девушках 16-летний Кэисукэ Садзи всеми силами стремится завоевать Акиру Коидзуми.
Правда, Акира ненавидит всех мужчин до такой степени, что готова их поколотить.
Большинство парней, которые пытались «склеить» Акиру, сразу получали холодный приём, но Садзи продолжает идти напролом, поскольку он не из тех, кто готов сдаться без боя.

Далекое будущее.
Первая волна колонизации прошла, люди заселили галактику, установили контакты со многими галактическими расами.
Однако — не все спокойно в звездном королевстве.
Человечество разделено на три лагеря — военные, пытающиеся сохранять порядок в метрополиях, пираты, этот порядок нарушающие и Беглецы — свободные люди, не подчиняющиеся никаким правилам, кроме собственного кодекса.
Вот в этом мире, на одной из захолустных планет живут и работают два друга — баунти хантеры Джин Старвинд и...