Крылья бабочки в Нью-Йорке, сирена воздушной тревоги в Лондоне, шум взлетающих самолетов в аэропорту Ниццы — героини это фильма, женщины, стоявшие у истоков авангардной электроники, вдохновлялись звуком в любых его проявлениях и искали в новых технологиях свободы от мужского мира академической музыки, где бы им всегда пришлось быть на вторых ролях.
15-летний Поль никогда не знал своего отца.
Живя в небольшой парижской квартире вместе с матерью-одиночкой, которая стремится заменить ему сразу двух родителей, он все больше ощущает потребность в ином общении и стремится раздвинуть узкие стены своей обыденной жизни.
Группа панков, с которыми он сталкивается на концерте, его сразу прельщает - с ними он узнал другую жизнь, полную алкоголя, наркотиков, музыки, секса и насилия...
Фильм был снят во время матча мадридского «Реала» против испанского «Вильярреала» на стадионе «Сантьяго Бернабеу» 23 апреля 2005 года.
Фильм длится 92 минуты — время, равное реальной длительности игры, но, в отличие от традиционных телерепортажей, внимание сосредоточено не на мяче.
Вместо этого 17 синхронно работающих камер, расставленных вокруг стадиона, были нацелены только на один объект — на Зидана.