История преподавательницы испанского, чья жизнь расписана по графику: уроки, занятия и роман с директором школы.
Когда она вместе со студентами отправляется на Майорку, то влюбляется в музыканта, знакомство с которым ставит ее перед вопросом: мимолетное увлечение или настоящая любовь?
Александра – 23-летняя студентка факультета английского языка в Любляне.
Она не слишком увлечена учебой и более всего стремится заработать денег для лучшей жизни.
Никто не знает, что Александра рекламирует себя под ником «Словенка», и что проституция ее тайный источник прибыли.
«Словенка» скоро становится популярной в таблоидах, и Александре становится все тяжелее врать своим друзьям и особенно своему доброму и искреннему отцу.
Но у нее нет выбора, ведь сказать правду будет значить потерять все.
После событий лета, Шваба, Ексер и Дуле живут в Баранде,в селе недалеко от Белграда.
Живут они мирной жизнью, каждый забросил то дело которыми он занимался до этого.
Но однажды, как будто из тумана появляется Шприцер, друг Ексера и Дуле из детского дома где они выросли.
Но никто, ни Ексер, ни Шваба, ни Дуле не понимает что их жизнь совсем скоро измениться...