Ворчун снова конфликтует со своими сыновьями.
Они без спросу отправили на свалку его обожаемый Форд Эскорт.
Но Ворчун не представляет жизни без старого корыта, поэтому отправляется в Германию, чтобы купить такой же на замену.
Английский учитель в 70-е годы ХIX-го века поступает в немецкую школу для мальчиков.
Чтобы наладить контакт с учениками он представляет им практически неизвестную в Германии игру – футбол.
Вскоре его методы работы начинают вызывать недовольство со стороны руководства школы.