Михаил Вулих

Рассказ об актрисе и режиссере дубляжа Ярославе Турылёвой-Громовой (1932-2020).
Она подняла сферу дублирования зарубежных фильмов и мультфильмов в России на новый качественный уровень, открыв десятки талантливых актёров и актрис озвучания и подарив зрителю сотни высококлассных работ.

В конце 20-х годов XX века Великий Немой, наконец-то, заговорил!
И сразу перестал быть интернациональным, понятным всем и каждому в любом уголке планеты.
И сразу же возник вопрос: Как сделать, чтобы кинофильм, снятый на иностранном языке, можно было показать в России, чтобы все всё поняли?
И тогда изобретается система дублирования фильмов.
В СССР в 1935 году в НИКФИ, под руководством кинорежиссёра Марка Донского дублируется на русский язык фильм производства американской студии Universal «Чело...