Лау Вин-Чун

Продолжение первого сезона с новыми актерами.
За основу взяты две арки романа - "Подводная гробница.
Гнев моря" и "Волшебное дерево Циньлина".

Скромный скрипач, Джон Лю, и переводчица книг, Иви Чой, очень одинокие люди.
Он еще не добился успеха, поэтому вынужден зарабатывать деньги игрой на скрипке в ресторане, а любимую музыку может играть разве что голубям в парке.
Она же вынуждена, вместо того чтобы переводить действительно хорошие книги, заниматься переводом бульварного чтива.
Любимые вещи она может цитировать разве что кошке, что повстречалась на улице.
Это парочка всегда в шаге друг от друга, они даже живут в одном доме (в доме ...

История, действие которой происходит в древние века, начинается с того момента, как император Куи вытаскивает из камня таинственный меч, чем освобождает Колдунью-Лисицу, обожающую вносить неразбериху в любовные отношения.
В ту же ночь Куи встречает лесную девушку-воина Ву Йен, влюбляющуюся в него, но обреченную на проклятье – когда она влюблена, на ее лице появляется уродливое родимое пятно.
Трусливый и лживый император Куи обещает жениться на ней, как было предсказано в древнем знамении, но тут...