Алжир, начало 1930 года.
Йонас растет в среде местной молодежи, в которой все влюблены в Эмилию.
Между парнем и девушкой зарождается любовь, которой предстоят многочисленные трудности на фоне будущих катаклизмов, которые скоро перевернут социальную и политическую жизнь страны.
60-летняя Габриэль узнает, что ее собираются выгнать с работы и что она скоро станет бабушкой.
Друзья советуют ей воспользоваться этой возможностью, чтобы наслаждаться временем на пенсии.
Вместо этого Габриэль кидается в любовное приключение с 25-летним Фредом.