Вечером перед Рождеством Вильда гуляет со своими друзьями, когда узнает, что её мать попала в больницу и находится в тяжелом состоянии.
Служба защиты детей даёт ей выбор — отправиться в приемную семью или связаться с отцом, которого она не видела 15 лет.
Вильда выбирает второй вариант, но на самом деле она мечтает сбежать в Токио.
Врачи «Скорой помощи» выезжают на срочный вызов.
Приехав на место, они обнаруживают группу румынских эмигрантов, которая не может объяснить, что происходит и для чего была вызвана бригада.
Между врачами и эмигрантами возникает конфликт.
Пытаясь уладить эту ситуацию, Санне принимает решение, которое приводит к фатальным последствиям.
На этот раз Варг ищет пропавшую девушку, попутно ввязываясь в дело о пропавших наркотиках.
Осложняется все тем, что Карин на последнем месяце беременности, и проблемы с бандитами Веуму совсем не кстати.
Андерс завершает курс дезинтоксикации в лечебном центре, расположенном в сельской местности.
В рамках терапии он получает разрешение отправиться в город на профессиональное собеседование.
Воспользовавшись случаем, парень остается в городе, блуждает по улицам, встречает людей, которых давно не видел.
Его мучают воспоминания об упущенных возможностях и людях, которых он разочаровал.
Он ещё молод, но чувствует, что его жизнь окончена.