Ной недавно стал отцом и еще не совсем привык к своей новой роли.
Когда его девушка Мари уезжает на ночь из города, он, наконец, может доказать ей, что провести ночь наедине с ребенком для него не проблема.
Тем временем, лучший друг зовет его сходить в их любимый ночной клуб, который скоро закроется.
Франци, Мари и Ким участвуют в постановке «Питера Пена».
В их театре, пострадавшем от пожара много лет назад, начинают происходить странные вещи — кто-то разворовывает костюмерную и оставляет пугающие надписи на стенах.
Девочкам предстоит оставить образы фей и потерянных мальчишек, посвятив себя роли детективов.
Рыжеволосая Лилиан не просто обожает животных, но и умеет понимать их язык и отвечать им.
О ее невероятной способности знают только члены семьи, и они всячески оберегают тайну.
Но любым тайнам в свое время всегда приходит конец, особенно если на кону стоит спасение зоопарка.
В жизни Марии Ковальке наступил сложный период.
С мужем она рассталась, место искусствоведа в его художественной галерее пришлось оставить.
В добавок ко всему её отец отказывается доживать жизнь а интернате для престарелых и хочет провести свои последние дни с дочерью.
Чтобы свести концы с концами, Мария начинает искать работу и в конце концов находит место учителя пения и английского в средней школе.
Но тут возникает новая проблема — надо искать общий язык с учениками.
Нидерландский журналист и главный редактор газеты De Telegraaf Ганс Кнуп узнаёт о нацистском прошлом миллионера Питера Ментена.
Тот спокойно живёт на своей богатой вилле и собирается продать на аукционе часть коллекции предметов искусства из тех, которые он награбил во время войны.
Журналист изо всех сил собирает доказательства, но и преступник не готов сдаться без боя.
Однажды по радио женщина слышит интервью учёного, занимающегося исследованиями мозга.
Его зовут Эдуард Е.
Глюк, в детстве он тоже страдал бессонницей, но вылечился без помощи врачей.
Хелена покупает его книгу о кибернетике, а затем обращается к профессору с просьбой о личной встрече.
Учёный посвящает Хелене несколько дней своего драгоценного времени, по истечении которых она осознает, что он сам нуждается в помощи и, возможно, именно в её помощи.