Ивес Агеманс

Когда-то драконы властвовали на Земле, но в наши дни их можно встретить только в кино.
Однако молодой дракон, пробираясь сквозь небоскребы мегаполисов и уклоняясь от взоров вечно спешащих людей, мечтает добраться до мест, где по легендам могучие рептилии живут в спокойствии и безопасности.
Он просит о помощи одного незадачливого паренька, который, как и все мы, даже не подозревал, что драконы реальные и очень даже милые существа.
Вместе они отправятся в путешествие по самым таинственным уголкам ...

Приключения маленького птенца Рыжика и куропатки-отшельника Гайрона.
Судьба сводит их вместе, когда Рыжик, отстав от стаи, не смог улететь на юг.
Рыжик уговаривает чудаковатого и вечно брюзжащего Гайрона показать ему дорогу в Райскую долину — тайное место в горах, где птицы могут переждать суровую зиму.
Путь туда таит немало опасностей.
Постепенно неунывающему Рыжику удается растопить сердце старого отшельника.
Вместе эта парочка становится друг для друга настоящей семьей, которой по силам сверн...