Кэнди заболевает тяжелой болезнью.
Мистер Альберт неожиданно понимает, что спасти Кэнди может только один человек.
Терри в это время мучается от жизни с Сюзанной.
Узнав о тяжелом положении Кэнди от мистера Альберта, он отправляется в Чикаго.
Кэнди возвращается в дом Пони, где встречает девочку, у которой умерли родители, и она не общается с другими детьми.
Решив подбодрить девочку, Кэнди рассказывает ей историю своей жизни.
Наступили летние каникулы, и Кэнди с друзьями отправляются в поход в горы.
Однако сильный ливень заставляет их временно укрыться в лесу.
Вскоре дождь прекращается, и ребята готовы продолжить путь, но Кэнди встречает милого медвежонка, чем навлекает на себя серьёзные неприятности.
Начало XX века.
Кэнди — сирота, удочерённая богатой американской семьей Одри.
Никогда не теряющая оптимизма и присутствия духа, она переживает множество приключений, происходящих на фоне начинающейся Первой мировой войны.