В воздухе запахло Третьей мировой – угроза атомных бомбардировок между Северной Кореей и США погрузила человечество в атмосферу страха.
В маленьком городке Бэ-Сен-Поль живёт молодой парень Пьер-Люк.
Он, конечно, боится смерти.
Но куда больше он боится умереть прежде, чем сможет впервые заняться любовью.
Вместе со своими приятелями Юбером и Сэмюэлем парень переживает «лето последних шансов» и принимает решительные меры, чтобы лишиться девственности прежде, чем мир взорвётся.
12-летний Жано вместе со своим отцом переезжает в небольшой городок.
У парня явный талант в хоккее, поэтому его сразу же приглашают в местную хоккейную команду.
Однако не все из ребят рады новичку.
Находятся те, кто постоянно подтрунивает над ним.
Жано предстоит доказать на что он способен, найти новых друзей и выиграть вместе с ними престижный юниорский турнир.
События фильма происходят в начале 1930-х годов в отдаленной канадской деревушке Сан-Эли-де-Какстон в период Великой депрессии.
Нищета и голод стоят у порога ее жителей.
А тут еще мадам Желина опять некстати забеременела.
Чтобы прокормить свою, и так многочисленную, семью, она решает не рожать и как можно дольше сохранять ребенка во чреве, что ей чудесным образом удается…