Привычное течение жизни забытого богом канадского городка нарушает внезапная смерть подростка.
Жители города явно не хотят обсуждать подробности автокатастрофы, однако скорбь близких постепенно распространяется вокруг, лишая соседей привычного ощущения времени.
Загадочные фигуры возникают из тумана и совершают странные действия.
Сквозь мерцающее плёночное изображение начинают проглядывать истории из прошлого.
Жано Трудель — молодой парень, который решил посвятить свою жизнь хоккею.
На международном юношеском турнире его команда вышла в финал, но проиграла решающий матч.
Привезя домой серебреные медали, парни чувствовали себя настоящими героями и решили отметить это событие в ночном клубе.
Там появилась и лучшая подруга Жано, Джули, на которую он впервые посмотрел совершенно с другой стороны, но побоялся признаться в этом даже самому себе.
Отметив завершение турнира, Жано отправился домой на машине вм...
Тео празднует 18-летие в одиночестве, напиваясь на концерте панк-рока.
Там он встречает девушку по имени Маг, которая приглашает его провести ночь у нее дома.
Так начинается их история любви.
Однако Тео должен уехать из города в конце лета.
17-летний Жереми мечтает о лучшей жизни где-нибудь подальше от семейной лесопилки и своего дома, расположенных в небольшом городке Сен-Ульрика, что в Нижнем Святом Лаврентии.
Вместо работы в лесной промышленности Жереми предпочитает свой автомобиль, хип-хоп и тусовки с друзьями.
Его отец Режи находится в отчаянии из-за этой ситуации и обвиняет мелкого торговца наркотиками в безразличии сына.
Когда Стивен, старший сын, уезжает из дома, жизнь для Режи и Жереми существенно изменяется.
Жереми перев...
12-летний Жано вместе со своим отцом переезжает в небольшой городок.
У парня явный талант в хоккее, поэтому его сразу же приглашают в местную хоккейную команду.
Однако не все из ребят рады новичку.
Находятся те, кто постоянно подтрунивает над ним.
Жано предстоит доказать на что он способен, найти новых друзей и выиграть вместе с ними престижный юниорский турнир.