Руне Темте

Сонни выходит на свободу после шести лет, проведённых за решёткой.
Находясь в заключении, он тайно встречается с социальным работником Камиллой.
После освобождения они собираются начать с чистого листа вместе.
Но поиск достойной работы — задача не из лёгких, особенно для человека с криминальным прошлым.

11-летний Кевин обнаруживает в собственной спальне портал, позволяющий путешествовать во времени.
Там же, в спальне, оказались шестеро карликов-бандитов, которые объясняют Кевину, что перемещаются во времени в поисках сокровищ с помощью карты с указанием таких временных порталов.
Поскольку бандитов преследует дух Верховного существа, они вынуждены бежать, прихватив с собой мальчика.
Так у Кевина начинается захватывающая, полная приключений жизнь — от посиделок с Наполеоном до плавания на «Титани...