Шестеро подростков приезжают на море, чтобы хорошенько отдохнуть после тяжёлого учебного года.
Это лето обещает быть насыщенным: первая любовь и первый секс откроют им дорогу во взрослую жизнь.
Виктория — испанская девушка, которая живет в Берлине.
Однажды на выходе из клуба она знакомится с четырьмя парнями — Зонне, Боксером, Блинкером и Фусом.
Ребята обещают ей показать «настоящий Берлин».
Но прогулкой по ночному городу дело не ограничивается.
Оказывается, парням нужно разобраться со старым долгом, а поскольку один из них слишком пьян, они просят Викторию побыть водителем.
Бывший боксёр-любитель Герберт Штамм - гроза Лейпцига.
Он - рэкетир, работает на своего приятеля и выбивает деньги из должников.
Гордый, суровый, безэмоциональный.
Но однажды у Герберта обнаруживают боковой амиотрофический склероз, и его жизнь резко меняется.
Даниэль - агент ведомства по охране Конституции, которого внедряют для защиты прав граждан.
Последние годы службы проходят для него не слишком удачно: он убивает двух неонацистов, и его не отпускает чувство вины.
Поэтому он просит своего шефа об отставке, и тот дает согласие.
Пока Даниэль переселяется в свою новую квартиру в Нойкёльне, шеф его, тем временем, возобновляет с парнем контакт и делает ему аморальное предложение.
Английский учитель в 70-е годы ХIX-го века поступает в немецкую школу для мальчиков.
Чтобы наладить контакт с учениками он представляет им практически неизвестную в Германии игру – футбол.
Вскоре его методы работы начинают вызывать недовольство со стороны руководства школы.