Мета Луиза Фольдагер Соренсен

В крошечный норвежский городок Эдда возвращаются с матерью сыновья-подростки Магне и Лориц.
Их семья покинула Эдду много лет назад после гибели отца мальчишек, а теперь мать нашла тут работу: она устраивается бухгалтером на завод местных богачей Ютулов.
Ютулы верховодят в Эдде повсюду: красавцы Фьор и Сакса — самые популярные подростки в школе, а их мать в этой школе директор.
Их завод производит химикаты, и одноклассница Магне подозревает, что Ютулы каким-то образом загадили ртутью местный фьор...

Супружеской паре приходится тряхнуть стариной, чтобы провести аферу на один миллион евро.
Смогут ли они сохранить свой брак, получить деньги и забрать своего восьмилетнего ребенка вовремя, чтобы отвести его на тренировку по керлингу?