Рюдзи уходит из якудза, чтобы вести обычную жизнь с женой и дочерью.
Но поскольку он привык получать лёгкие деньги, ему трудно много работать и мало получать.
Сын богатого домовладельца и дочь бедного лесоруба влюбляются друг в друга, но отец юноши против их отношений.
Тогда пара сбегает.
Они наслаждаются совместной жизнью, когда молодого человека призывают на фронт.