Государственный служащий низкого ранга Пак Мин-джэ — новенький в окружном офисе.
И он очень принципиальный человек.
Мин-джэ по самую макушку завален жалобами одной местной старушенции На Ок-пун, которая не даёт продыху госслужащим уже более 30 лет.
Вредная бабуля однажды узнаёт, что парень неплохо говорит по-английски, и упрашивает его давать ей уроки, чтобы общаться со своим американским братом.
Мин-джэ сначала отказывается, но когда узнаёт, что Ок-пун кормит его брата-старшеклассника домашней ...
То Ван-дыку не позавидуешь.
Мать ушла, когда он был совсем маленьким, отец - инвалид, в школе - худшие оценки в классе.
Перспектив никаких, разве что драться умеет.
Поганец, как поговаривает его учитель.
Но когда парень вдруг узнаёт, что мать не забыла его и приехала увидеться, жизнь Ван-дыка начинает меняться.
Он хочет стать лучше.
И тогда оказывается, что отец действительно его любит, учитель - вовсе не такой козёл, чтобы желать ему смерти, а драться можно и в спортзале.