Ричард Морган

Бывший боец сопротивления, а ныне наёмник Такэси Ковач, помещён в новое тело на планете Латимер.
Его услуги понадобились боссу якудза, чтобы защищать от нападений ниндзя девушку-татуировщицу, которая работает на клан Мидзуно.
Задача Ковача — охранять подопечную до церемонии посвящения нового босса.

Земля, XXVII век.
Мир, в котором появилась возможность «сгружать» человеческое сознание и личность из одного тела в другое.
Идеальный мир и для преступников, и для полицейских, и для армии, но вряд ли идеальный для бывшего военного спецназовца и бывшего повстанца Такэси Ковача, которого миллиардер Бэнкрофт нанял для расследования гибели одного из своих тел.
Внешне — явное самоубийство, но Бэнкрофт считает себя неспособным на такой поступок, а воспоминания о последних минутах жизни уничтожены мет...