Даниэль Лопес Муньос

78-летний ворчун Карл Фредриксен считает, что жизнь обходит его стороной.
Чтобы сдержать обещание, данное своей почившей жене, он решает осуществить свою мечту о великом приключении, привязав тысячи воздушных шариков к своему дому и улетев в дебри Южной Америки.
Не пролетев и полмили, путешественник обнаруживает, что он ненароком прихватил с собой крайне разговорчивого и неисправимо жизнерадостного 8-летнего мальчика по имени Рассел...

Взяв себе номера вместо имён, пять десятилетних героев образовали секретную команду Нашего Двора с одной важной целью - освободить всех детей от бесчеловечных правил, которые им устанавливают взрослые.

Мир мультфильма предстаёт глазами годовалого ребёнка по имени Томми и его приятелей.
В обычной каждодневной обстановке в присутствии взрослых детки - обычные, ползающие под ногами создания, но стоит родителям отвернуться, и оказывается, что малыши могут разговаривать друг с другом.