Томас Новотны

У 50-летнего Йона, который в одиночку мотает срок за всю шайку подставивших его подельников-наркодилеров, возникает шанс на день (правда, под конвоем) покинуть тюрьму: согласно датским законам, заключенный имеет право присутствовать на свадьбах и похоронах близких родственников, а тут как раз его сыну вздумалось жениться.
Он возлагает на эти сутки большие надежды — но оказывается, что по ту сторону решетки он не нужен никому, кроме своих тюремщиков.

Владелец небольшого бизнеса по мойке окон и бывший боксер Бент А.
Педерсен уже давно переселился к своему пожилому приятелю Зигфриду в его небольшую копенгагенскую квартирку.
У Бента есть жена и сын, но постоянные невротические выходки супруги и умственная отсталость сына, препятсвующая социализации юноши, уже давно поставили крест на их отношениях.
И мало этого — у только что купленного Бентом фургона какой-то мальчишка сносит боковое зеркало.
Не в силах сносить больше козни судьбы, Бент узнает...