Pino Severino-Geysen

Небольшой городок на Нижнем Рейне летом 1960 года.
Юному Калле только что исполнилось девять.
С новым красным самокатом мальчик чувствует себя настоящим королем, проезжая по родному городку.
А дома его ждёт празничный торт от родных и поздравления от дочери соседа, в которую тайно влюблен Калле.
Впереди у Калле и его приятелей, Полли и Вальтера, пять недель летних каникул.
За которые ребята решают создать в тайне от родителей целый зоопарк с настоящей обезьянкой.
Но когда дома У Калле случаетс...

12-летний Свен знает, что монстры не живут под кроватью.
Но что это за светящийся шарик, который издает такие странные звуки?
Заглянув под кровать, Свен находит там инопланетянина, который выглядит, как живая голограмма.
Чтобы выжить, ему нужна экологически чистая энергия и свежие овощи и фрукты.
Все это — дефицит в мире электроприборов, консервов и полуфабрикатов.
Но перед Свеном встает еще более сложная задача: ему приходится объединиться с Лизой, с которой в школе никто не общается: ведь ...