Август 1918 года, Ито живет в деревне Тояма с мужем и тремя детьми.
Летом рыбы было не так много, поэтому муж часто отсутствовал, уплывая как можно дальше, лишь бы поймать хоть что-то.
Чтобы прокормить семью, Ито, как и другие деревенские женщины, перевозит товары с кораблей.
Между тем цены на рис растут, выживать становится все сложнее, и в обществе нарастает недовольство.
Продолжение истории про незадачливого феодала из клана Наито, который по навету могущественных врагов вынужден был совершить досрочный “санкин-котай” — церемониальный визит в столицу ко двору сёгуна.
Со всеми своими домашними и в крайне сжатые сроки.
Теперь феодал возвращается в свой домен и видит, что крестьяне вовсю бунтуют, а замка… вообще нет.