Рассказ о Пелле - 12-летнем мальчике, который перед отъездом с родителями в отпуск ломает руку.
Тем не менее, рука в гипсе не помешает ему завести настоящий летний роман.
Казалось бы, у Нино самая счастливая в мире семья.
Но все меняется в день его рождения, когда мама погибает в автокатастрофе.
Отец впадает в глубокую депрессию и влачит существование на таблетках, старший брат проводит ночи в компании сверстников-хулиганов, а днем отсыпается.
Никому нет дела до малыша Нино.