17-летний Джон оказывается удивлен, когда Эдит, дочь местной лавочницы, просит о помощи в очень личном сексуальном вопросе.
Джон соглашается помочь – может быть, потому, что девушка слепая и такая же странная, как и он.
Софи, Йонас и Эмма переезжают с родителми в Копенгаген, так как их отец получил работу в Национальном музее, в отделе обслуживания посетителей.
В первый же день отец, Асборн, получает задание принять участие в организации ежегодного спектакля о богах и викингах на открытом воздухе.
Мать, Туве с помощью самой младшей - Эммы, почему-то хочет сделать небольшой косметический ремонт в доме, в котором они всей семьей будут жить.
Софи и Ионас знакомятся с новым для них городом.
И вдруг в один момен...