Манкевич (вместе с офицером ЦРУ Эдвардом Лэнсдейлом, чей вклад в сценарий не афишировался) полностью изменили концовку, сделав коммунистов ответственными за взрывы в Сайгоне, таким образом изменив политический смысл произведения на прямо противоположный. Их фильм посвящён Нго Динь Зьему, поддержанному американцами президенту Южного Вьетнама, который занял этот пост вскоре после публикации романа.
Манкевич (вместе с офицером ЦРУ Эдвардом Лэнсдейлом, чей вклад в сценарий не афишировался) полностью изменили концовку, сделав коммунистов ответственными за взрывы в Сайгоне, таким образом изменив политический смысл произведения на прямо противоположный. Их фильм посвящён Нго Динь Зьему, поддержанному американцами президенту Южного Вьетнама, который занял этот пост вскоре после публикации романа.