Таверна «Ямайка»

В оригинальном сценарии Сидни Гиллиата (1908-1994) и Джоан Харрисон (1907-1994) злодеем был лицемерный проповедник. Учитывая, что показывать проповедников в отрицательном ключе не позволял т.н. кодекс Хейса (этический кодекс производства фильмов в Голливуде, принятый в 1930 году), проповедника было решено заменить на сквайра. В принципе, Чарльза Лотона взяли на другую роль, а роль злодея-сквайра он взял себе самостоятельно. Т.к. он был одновременно и продюсером, Лотон потребовал у режиссёра Альфреда Хичкока (1899-1980) больше экранного времени для своего персонажа. Это вынудило Хичкока вывить связь между злодеем и контрабандистами раньше, чем он изначально планировал. Были у Хичкока проблемы и с игрой Лотона. (Например, тот в роли сквайра изображал несколько семенящую походку – в такт вальсу, который актёр напевал про себя, – тогда как режиссёр полагал, что такая походка образу злодея не слишком соответствует.)