Пираты «Чёрной лагуны»

Одним из приёмов создателей сериала является обильное цитирование фильмов, ставших классикой приключенческого кинематографа. Интересен тот факт, что все процитированные фильмы вышли в прокат раньше времени действия сериала.

Германская подводная лодка (эмблема «смеющаяся рыба-меч», муха на портрете) в серии «Возвращение орла» — отсылка к фильму «Подводная лодка» (1981).

Перестрелка Роберты с картелем Манисарера в баре «Yellow Flag» и аналогичная сцена с участием Фабиолы — повторение сцены из фильма «Отчаянный» (1995).

Сцены, в которых Роберта выходит из объятого огнём здания, а затем гонится за машиной, в точности повторяют соответствующие эпизоды из фильма «Терминатор 2: Судный день» (1991).

Банда неонацистов спародирована из фильма «Братья Блюз» (1980).

Характерное хрюканье, воспроизведённое Реви при абордаже судна «Белый вереск» — отсылка к фильму «В осаде» (1992).

Выход десантников «Отеля Москва» на операцию вслед за Балалайкой — зеркальное отражение аналогичной сцены из фильма «Крепкий орешек 2» (1990). Различие в том, что в фильме люди движутся лицом на камеру, а в аниме камера показывает спины уходящих людей.

Мистер Чан носит пистолеты точно так же как и герой Николаса Кейджа в фильме «Без лица» (1997) (две кобуры прицеплены за спиной на брюках).

Реви курит преимущественно Marlboro Light, а мисс Балалайка в одной из серий — Parliament. Чан в одной из серий курил Gitanes, в нескольких сериях было видно, что Рок курит Natural american sprite. В седьмой серии первого сезона Реви вмести с Роком курили Natural american spirit Medium. В более поздних сериях Рок курит сигареты с японским флагом на упаковке.

В начальных сериях появляется группа наёмников, прототипом послужила действовавшая в Африке в 90х годах частная военная компания (по сути — наёмники) Executive Outcomes (схожее название, и у них также были на вооружении вертолёты «Ми» советского производства).

В конце 18 серии сестра Эда произносит фразу «God’s in his Heaven, All’s right with the world» («Бог в небесах, с миром всё в порядке») из пьесы «Пиппа проходит мимо» Роберт Браунинга. Также эта фраза известна многим, как девиз агентства NERV в аниме Neon Genesis Evangelion.

Очень странно, но название «Чёрная Лагуна» (кроме титров) употребляется в сериале лишь один раз. Логистическая компания Датча называется «Лагуна», тем же позывным он пользуется при радиосвязи.

Названия серий 10 и 12 второго сезона («The Dark Tower» и «The Gunslingers» соответственно) — явная отсылка к циклу «Тёмная Башня» («The Dark Tower») Стивена Кинга.

В заставке каждой серии есть газета. Из той части текста, которую можно прочитать становятся ясны некоторые детали из серий.

В 27 серии видно, что название лекарства, принимаемого Робертой — Rilalin, methylphenidate. Реальное лекарство — риталин, он же метилфенидат.

На катере имеется поисковый радар, способный засекать воздушные и надводные объекты, однако самой антенны радара нигде не наблюдается.

В 15-ой серии «Лебединая песнь на рассвете» Гретель держит Эдо на мушке пулемета, и между ними расстояние около метра. Когда Гретель достает пистолет вокруг пояса Эдо, пулемет не может быть направлен в голову, так как длины руки маленькой девочки не хватило бы.