5
Для роли в фильме актриса Чан Хе-джин поправилась на 15 кг.
Для роли в фильме актриса Чан Хе-джин поправилась на 15 кг.
6
Режиссер Пон Джун-хо дал указание актёру Чхве У-щику немного похудеть для роли, чтобы его персонаж Ки-у выглядел младше и казался уязвимым.
Режиссер Пон Джун-хо дал указание актёру Чхве У-щику немного похудеть для роли, чтобы его персонаж Ки-у выглядел младше и казался уязвимым.
7
Чтобы молодые актёры Чхве У-щик и Пак Со-дам лучше вжились в роли, на протяжении всего съёмочного процесса Сон Кан-хо разрешил им называть себя папой, хотя такая фамильярность по отношению к старшему коллеге в корейском обществе считается неприемлемой.
Чтобы молодые актёры Чхве У-щик и Пак Со-дам лучше вжились в роли, на протяжении всего съёмочного процесса Сон Кан-хо разрешил им называть себя папой, хотя такая фамильярность по отношению к старшему коллеге в корейском обществе считается неприемлемой.
8
После премьеры на Каннском кинофестивале фильму устроили 15-минутную стоячую овацию.
После премьеры на Каннском кинофестивале фильму устроили 15-минутную стоячую овацию.
9
Первый южнокорейский фильм, получивший высшую награду Каннского кинофестиваля. Это произошло в год 100-летия корейского кино.
Первый южнокорейский фильм, получивший высшую награду Каннского кинофестиваля. Это произошло в год 100-летия корейского кино.
10
Лента стала самым кассовым южнокорейским фильмом в истории российского проката, самым кассовым иностранным фильмом в североамериканском прокате 2019 года и самым кассовым южнокорейским фильмом по общемировым сборам за всю историю, побив рекорд картины «Экстремальная работа».
Лента стала самым кассовым южнокорейским фильмом в истории российского проката, самым кассовым иностранным фильмом в североамериканском прокате 2019 года и самым кассовым южнокорейским фильмом по общемировым сборам за всю историю, побив рекорд картины «Экстремальная работа».
11
Первый южнокорейский фильм, номинированный на премию «Золотой глобус» и получивший её в категории «Лучший фильм на иностранном языке»; первый иностранный фильм, получивший премию Гильдии актёров США в номинации «Лучший актерский состав»; первый южнокорейский фильм, номинированный на премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм», и первый неанглоязычный, её получивший; первый фильм, получивший эту награду в номинациях «Лучший фильм» и «Лучший международный фильм», а также первый южнокорейский фильм, получивший «Оскар».
Первый южнокорейский фильм, номинированный на премию «Золотой глобус» и получивший её в категории «Лучший фильм на иностранном языке»; первый иностранный фильм, получивший премию Гильдии актёров США в номинации «Лучший актерский состав»; первый южнокорейский фильм, номинированный на премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм», и первый неанглоязычный, её получивший; первый фильм, получивший эту награду в номинациях «Лучший фильм» и «Лучший международный фильм», а также первый южнокорейский фильм, получивший «Оскар».
12
Третий фильм, удостоившийся высших наград Каннского кинофестиваля («Золотая пальмовая ветвь») и премии «Оскар» («Лучший фильм»). Первый — «Потерянный уик-энд» (1945) Билли Уайлдера получил «Гран-при» (на тот момент — высшая награда) в Каннах, так как «Золотая пальмовая ветвь» впервые вручалась в 1955 году. Второй — «Марти» (1955) Делберта Манна.
Третий фильм, удостоившийся высших наград Каннского кинофестиваля («Золотая пальмовая ветвь») и премии «Оскар» («Лучший фильм»). Первый — «Потерянный уик-энд» (1945) Билли Уайлдера получил «Гран-при» (на тот момент — высшая награда) в Каннах, так как «Золотая пальмовая ветвь» впервые вручалась в 1955 году. Второй — «Марти» (1955) Делберта Манна.
13
Работая над сценарием, режиссёр и сценарист Пон Джун-хо выбрал репетиторство в качестве работы для персонажа Чхве У-щика, потому что, по его словам, это единственная ситуация, в которой могут пересечься люди из настолько разных слоёв общества современной Южной Кореи.
Работая над сценарием, режиссёр и сценарист Пон Джун-хо выбрал репетиторство в качестве работы для персонажа Чхве У-щика, потому что, по его словам, это единственная ситуация, в которой могут пересечься люди из настолько разных слоёв общества современной Южной Кореи.
14
Существует официальная чёрно-белая версия картины.
Существует официальная чёрно-белая версия картины.
15
Песенка, с помощью которой Ки-джон (Пак Со-дам) повторяет легенду Джессики, называется «Наш остров Токто». Это патриотическая песня о спорных островах Лианкур (кор. Токто) в Японском море между Японией и Южной Кореей, которую с детства знает каждый южный кореец.
Песенка, с помощью которой Ки-джон (Пак Со-дам) повторяет легенду Джессики, называется «Наш остров Токто». Это патриотическая песня о спорных островах Лианкур (кор. Токто) в Японском море между Японией и Южной Кореей, которую с детства знает каждый южный кореец.
16
Над английскими субтитрами к фильму работал живущий в Южной Корее американский кинокритик Дарси Пакэт и в процессе советовался с режиссёром. Для лучшего понимания фильма западной аудиторией он заменил Сеульский университет на Оксфордский, а популярный в Корее мессенджер KakaoTalk — на WhatsApp.
Над английскими субтитрами к фильму работал живущий в Южной Корее американский кинокритик Дарси Пакэт и в процессе советовался с режиссёром. Для лучшего понимания фильма западной аудиторией он заменил Сеульский университет на Оксфордский, а популярный в Корее мессенджер KakaoTalk — на WhatsApp.
17
Когда семья Паков возвращается домой, Ён-гё (Чо Ё-джон) просит Чхун-сук (Чан Хе-джин) приготовить блюдо из лапши под названием ччапхагури (Jjapaguri, или Chapaguri) — это микс из двух блюд быстрого приготовления ччапхагэтхи (Chapagetti) и ногури (Neoguri). На английском получило распространение название ramdon (ramyon + udon).
Когда семья Паков возвращается домой, Ён-гё (Чо Ё-джон) просит Чхун-сук (Чан Хе-джин) приготовить блюдо из лапши под названием ччапхагури (Jjapaguri, или Chapaguri) — это микс из двух блюд быстрого приготовления ччапхагэтхи (Chapagetti) и ногури (Neoguri). На английском получило распространение название ramdon (ramyon + udon).
18
В полуподвальном помещении, где живёт семейство Ким, художник-постановщик Ли Ха-джун воссоздал запах гнили и плесени для большей аутентичности.
В полуподвальном помещении, где живёт семейство Ким, художник-постановщик Ли Ха-джун воссоздал запах гнили и плесени для большей аутентичности.
19
Дом Паков построили в городе Чонджу (столица провинции Чолла-Пукто) специально для съёмок. Перед началом работ художник Ли Ха-джун изучил интерьеры и экстерьеры похожих дизайнерских зданий. Площадь дома вместе с садом – примерно 1 980 кв.м, а стоимость его постройки составила около 2 млн. долларов. Улица перед домом и другие здания на ней – компьютерная графика. После окончания съёмок дом был снесён.
Дом Паков построили в городе Чонджу (столица провинции Чолла-Пукто) специально для съёмок. Перед началом работ художник Ли Ха-джун изучил интерьеры и экстерьеры похожих дизайнерских зданий. Площадь дома вместе с садом – примерно 1 980 кв.м, а стоимость его постройки составила около 2 млн. долларов. Улица перед домом и другие здания на ней – компьютерная графика. После окончания съёмок дом был снесён.
20
После просмотра фильма в Каннах Алехандро Гонсалес Иньярриту спросил у Пон Джун-хо, где тот нашел столь идеально подходящий к задумке дом, и очень удивился, узнав, что дом был построен специально для съемок.
После просмотра фильма в Каннах Алехандро Гонсалес Иньярриту спросил у Пон Джун-хо, где тот нашел столь идеально подходящий к задумке дом, и очень удивился, узнав, что дом был построен специально для съемок.
