Голос далекой звезды

Полное название корабля-носителя звучит как «Космонавт Лиситэя», однако слово «космонавт» в данном случае, по-видимому, несёт другую смысловую нагрузку, отличную от общепринятого значения этого слова — оно образовано от греческих слов «космос» (греч. κόσμος — вселенная) и «нафтис» (греч. ναύτης — мореход).

Название боевых роботов землян происходит от англ. to trace — «следить, отслеживать», так как система управления робота отслеживает движения пилота и повторяет их, а сам робот предназначен для поиска следов Тарсиан.

Четвёртая вымышленная планета Сириуса, Агарта, является аллюзией на вымышленный легендарный подземный мир, который впервые был упомянут французским оккультистом Сент-Ив Жозефом Александром.